【原神】「掛」と「貰」がNGワードに引っかかった。中国語だとヤバイ言葉なの？【チャット】

383: テイワット速報 2022/03/26(土) 19:35:15.454 ID:Qch5gQmtr

この仕掛け解き方分からんって打とうとしたら「掛」が引っかかった
手伝って貰えます？って打とうとしたらしい人の「貰」が引っかかった
NGワード謎だな。中国語だとヤバい言葉なのか

390: テイワット速報 2022/03/26(土) 19:52:20.359 ID:1JYgd9xzM

>>383
仕掛けは死ねみたいなニュアンスなんかな

参照元URL貼れないんだが(´・ω・`)

401: テイワット速報 2022/03/26(土) 20:08:06.481 ID:1JYgd9xzM

>>383
https://hinative.com/ja/questions/4026288
やっぱり挂了(掛了)はﾀﾋねって意味だった

402: テイワット速報 2022/03/26(土) 20:09:23.397 ID:Qch5gQmtr

>>401
サンクス

406: テイワット速報 2022/03/26(土) 20:17:12.861 ID:1JYgd9xzM

>>402
同じ漢字でも日中で意味が変わってくること多々あるから英語でチャットするのが無難だと思う

384: テイワット速報 2022/03/26(土) 19:38:00.682 ID:bbiaW+Ela

「凸」もNGワード扱いなのはファッキューサインに見えるからかね
あと「自由」がNGになってんのホント闇深すぎてきらい

最新eスポーツニュース