部分訳
Perkz: 2019年、俺は自分に大きなプレッシャーをかけて、ADCになることを決意した。スタートして間もなく痛みが伴なった。だが走り出したからには、止まるわけにはいかなかった。
Froskurinn: Perkzの精神力は賞賛に値するでしょうね。G2の弱点は紛れもなく彼にあった。当時の彼の両肩にのしかかっていたのは、リーダーに求められる資質そのものだった。
Ocelote: ルカ(Perkz)の最初？誰も知らないクロアチア人だった。でもあいつには内なる自信があった。動きに恐怖心がなかったんだ。躊躇のない動きは味方をけん引できる。彼には先天的なリーダーシップがあった。
Sjokz: 2019年のオフシーズンに起きた最も衝撃的な変化は、CapsがG2に参加し、Perkzがボットレーンに移動したことです。誰かこのことを予想しましたか？
Ender: この動きは前例のないものでした。結論として、Perkzが求めていたのはミッドレーナーとしてプレイすることではなく、『勝利』だったということです。Perkzは「俺は伝統的なADC、メイジ、ファイターよりも上手ではない。けどそれら全ての技術をボットレーンに持ち込むことはできる」と言いました。
―2019年のシーズンでにG2は春・夏の両スプリットを制し、MSIではSKTを打倒し優勝を果たす。
Perkz: キャリアが始まって数年間、俺の原動力はストレスだったが、今は新しいアプローチをしている。これからは自分自分が誰であるのかを誇り、もっと良い選手になろうと思う。
Summoner1
G2vsRNG戦ほど驚いた試合はない
あの勝利の瞬間は絶対に忘れないだろう
>>Sumonner1
Summoner2
RNGはMSIを優勝した中国のシード枠
一方のG2はシード枠でさえなかったからな
Summoner3
2つのポジションで世界のトップ5入りって凄くね
Summoner4
2017年のMSIでPerkzは全盛期のFakerを普通のミッドレーナーにした
Summoner5
ヨーロッパが生み出した最も偉大なプレイヤー
Summoner6
Perkzは昔のボットレーナーたちが、たとえゴールに達していなかったとしても、現在のプレイに影響を及ぼしたことについて言及した。とてもリスペクトできる。
Summoner7
ついに、ついにPerkzが自分自身を手に入れた。その瞬間を俺は長い間待ちわびたよ。
Summoner8
またPerkzがボットレーンやるの見たいな
Summoner9
CapsのADCは悪くないけどPerkzの方が遥かに優れていて、ミッドとしては少なくとも同等
Summoner10
CapsのADCが弱いみたいな言い方
>>Summoner10
Summoner11
PerkzはCapsよりも安定性があって、それが何よりもボットレーンで重要だ。信頼されることが一番なんだ。それこそRekklesがずっといる理由だ。彼は派手なことはしないけど、いつもそこにいる。
逆にミッドにはある程度リスクが求められる。それがCapsがミッド向きである理由だ。5ゲームあったとして2ゲーム残念でも3ゲームでキャリーできれば良い
Summoner11
Perkz「俺は禿げた。そしてもっと強くなった。」
>>Summoner11
Summoner12
サイタマ
翻訳者: Soeda
翻訳元: YouTube
犠牲は付き物でござる。
