【原神】もうちょっとまともな翻訳にならんの？←翻訳の求人条件やば…

812: テイワット速報 2023/06/01(木) 19:29:49.29 ID:Ognx+gXl0
おみそれしましたナヒーダ様?
https://i.imgur.com/Qzb2yYA.jpg

818: テイワット速報 2023/06/01(木) 19:30:37.39 ID:frES4qXy0
>>812
これもうちょいまともな翻訳にならんの？?

844: テイワット速報 2023/06/01(木) 19:34:10.78 ID:AXmZYKjh0
>>818
翻訳以前に原文からして終わっとる気がする

850: テイワット速報 2023/06/01(木) 19:35:02.12 ID:SHxvtFlZ0
>>818
直訳しかしてないんだ?しかも多分中国語→英語→日本語って翻訳してる
外国映画の翻訳してるやつ雇ってくれよミホヨォ?

863: テイワット速報 2023/06/01(木) 19:36:20.36 ID:fZnDYm/80
>>850
翻訳したってアルバイトレベルの給料しか貰えないから仕方ないよ?

857: テイワット速報 2023/06/01(木) 19:35:42.10 ID:ETKXjLci0
ホヨバずっと翻訳できるやつの求人出してる気がする

894: テイワット速報 2023/06/01(木) 19:39:00.94 ID:ETKXjLci0
必須スキル初っ端からハードルたけえ
こんなやつ存在すんのか
https://i.imgur.com/7zpHbL9.jpg

900: テイワット速報 2023/06/01(木) 19:39:38.65 ID:Kp2giRV0M
>>894
これで月給30万とか？?

941: テイワット速報 2023/06/01(木) 19:44:25.27 ID:SHxvtFlZ0
>>900
調べてきたわ
月給20万～　だって
へえ?

952: テイワット速報 2023/06/01(木) 19:45:06.13 ID:tJUa1t8t0
>>941
見なし30で20そこらは完璧に奴隷ですよミホヨしゃん?

958: テイワット速報 2023/06/01(木) 19:45:42.73 ID:mJaG8IeI0
>>952
俺等日本人も外国人労働者に対して似たようなことしてきたしそこはお互い様でしょ

968: テイワット速報 2023/06/01(木) 19:47:34.58 ID:tJUa1t8t0
>>958
ぐうの音も出ない?

901: テイワット速報 2023/06/01(木) 19:39:47.41 ID:fZnDYm/80
>>894
こんな条件つけてるのに安いってどういうことだよ?

904: テイワット速報 2023/06/01(木) 19:40:06.16 ID:/IO7hrmlp
>>894
崩壊3rdのストーリーを理解してるって時点でトイック900台とかよりレアだろ?

910: テイワット速報 2023/06/01(木) 19:41:12.14 ID:mJaG8IeI0
>>894
カネもってるくせにこういう訳者はクソみてぇな賃金なんだろうなあ

911: テイワット速報 2023/06/01(木) 19:41:23.00 ID:0yy0/nKVa
>>894
翻訳ならそりゃそうなんだろうけどストーリーとキャラ理解してるやつどんだけおんねん
テイワット中で七聖召喚流行ってるなんて理解してたやついた？

916: テイワット速報 2023/06/01(木) 19:41:52.13 ID:tJUa1t8t0
>>894
みなし30時間のくｓっそゴミ条件じゃんｗｗｗｗ
40万とかならいいけどさ

920: テイワット速報 2023/06/01(木) 19:42:12.90 ID:MUhmTFNid
>>894
>物語の中の矛盾をみつける能力

これ必須スキルにいれとけよ
雷電しらないシャルロットが知恵遅れになっとるがな

936: テイワット速報 2023/06/01(木) 19:43:40.45 ID:PBR0YJQhd
>>920
草
✌?消せ消せ消せ消せ?

951: テイワット速報 2023/06/01(木) 19:45:05.92 ID:mJaG8IeI0
>>920
物語の矛盾見つけたら粛清されるで

921: テイワット速報 2023/06/01(木) 19:42:18.37 ID:ZkBTOtYwM
>>894
執筆経験まで求められるのか
就活のためになろうに投稿したりする輩もいるのかね

923: テイワット速報 2023/06/01(木) 19:42:41.90 ID:oWEPK/me0
>>894
30万でも安いなぁと思うけど20万代で雇いそう
そう、日本ならね?

926: テイワット速報 2023/06/01(木) 19:42:48.99 ID:K9PMVE8mM
>>894
真のハラジ専用職?

931: テイワット速報 2023/06/01(木) 19:43:21.49 ID:yoPJhALUd
>>894
たくさん稼いでるのに翻訳者に対しては金払い悪いよね
翻訳ガバガバなんだから金いれろ

引用元: ・原神総合スレ Part9085

Copyright © 2023 原神攻略まとめ テイワット速報 All Rights Reserved.

最新ゲーミングレビュー記事

もっと読む 
Source 【原神】もうちょっとまともな翻訳にならんの？←翻訳の求人条件やば… https://teyvatsokuho.com/%E3%80%90%E5%8E%9F%E7%A5%9E%E3%80%91%E3%82%82%E3%81%86%E3%81%A1%E3%82%87%E3%81%A3%E3%81%A8%E3%81%BE%E3%81%A8%E3%82%82%E3%81%AA%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%89%E3%82%93%E3%81%AE%EF%BC%9F/