【バイオ8】なんで話す言語は皆英語なの?

kjukj.jpg

595: 名無しさん@バイオ8 2021/05/28(金) 19:34:38.04

疑問なんだけど今回の舞台は東欧の筈なのになんでどいつもこいつも話してる言葉は英語なの?
ストーリー上でもあんな田舎の村民まで流暢な英語話してる設定だとしたら、もう少しリアリティ持たせろよ
ついでに文字まで英語だし

600: 名無しさん@バイオ8 2021/05/28(金) 19:50:27.31

>>595
背景設定からこだわり抜いて極限までリアルに作ったゲームならそのクレームも頷けるんだけどバイオだぜこれ
元々リアルさの欠片もないのにそんなとこだけリアルにされても逆に違和感覚えそうだわ


609: 名無しさん@バイオ8 2021/05/28(金) 20:10:49.12

>>595
変なヨーロッパの言語わからない奴のためにイーサンが翻訳してくれてるだけだぞ


626: 名無しさん@バイオ8 2021/05/28(金) 20:49:28.14

>>595
フィクション初心者かよ


685: 名無しさん@バイオ8 2021/05/28(金) 22:46:01.05

>>595
なんで日本画舞台なのにずっと英語なの?っていうんか?


610: 名無しさん@バイオ8 2021/05/28(金) 20:16:03.63

違和感感じるならヨーロッパ圏の音声選択したら良いやん

英語以外ペラペラなクリスやイーサンに違和感なかったら、だけど


915: 名無しさん@バイオ8 2021/05/29(土) 13:39:05.62

>>610
実は吹き替えなのって日本語だけなんだよな
リップシンクは英語のままだからあれは吹き替え
それ以外のフランス、イタリア、ドイツ、スペイン、ロシア、ポルトガル、は全部リップシンクしてるからその言葉を喋ってる人たちになってる
リアルにフランス語を喋るクリスだとかロシア語を喋るミアだとか
英語のキャラクターをフランス語に吹き替え、ではない
これが作品表現に対するお国柄の違いなのか


611: 名無しさん@バイオ8 2021/05/28(金) 20:17:32.18

ほんやくコンニャク標準搭載なんだろ


614: 名無しさん@バイオ8 2021/05/28(金) 20:24:32.49

ルーマニア語なんて日本で学べる大学無いし外務省でも15人ぐらいしか使えないぞ


615: 名無しさん@バイオ8 2021/05/28(金) 20:30:00.90

イーサン「この村は一体どうなってる…?」
村人「オッパイノペラペラソース!」


913: 名無しさん@バイオ8 2021/05/29(土) 13:35:44.86

>>615
イーサン「しまった」
ドミトレスク「アイエスタ~」


619: 名無しさん@バイオ8 2021/05/28(金) 20:35:20.71

言語の壁なんてゲームだから、で気にすらしないのが普通

ルーマニア語しゃべってないこと気になるならライカンの存在とか菌の存在とか無限に気になってゲームどころじゃないと思うが
言語に対する強いこだわりでもあんのかね


620: 名無しさん@バイオ8 2021/05/28(金) 20:39:52.96

>>619
4も普通のガナード達はスペイン語だったが、支配種のガナード達は英語喋ってたからね


621: 名無しさん@バイオ8 2021/05/28(金) 20:40:42.78

まぁ物語中で(見てる側が分かりやすいように)言語を勝手に翻訳するのは日本特有よな多分、物語中では本当は英語とかフランス語とかで交わされてる会話を勝手に日本語にするとか、例えばのだめカンタービレ映画みたいに、「ここからは日本語に翻訳してお送りしまーす」とか言わないとわからないのね


628: 名無しさん@バイオ8 2021/05/28(金) 20:57:15.28

>>621
大抵の戦争映画でもソ連兵もドイツ兵も流暢な英語話すやん


634: 名無しさん@バイオ8 2021/05/28(金) 21:05:27.13

>>621英語圏の方がそういうの多そう



http://rosie.5ch.net/test/read.cgi/famicom/1622074451/

最新eスポーツニュース

もっと読む 
Source 【バイオ8】なんで話す言語は皆英語なの? http://bnewg.sokuho.org/article/bh8-05291454.html