Blizzard「MMORPG『World of Warcraft』の日本への展開は、絶対ないとは言わないが難しい」

2021年2月26日

1: 名無しさん＠爆NEW 2021/02/24(水) 01:45:32.67 ID:fqIj3izR0

――『World of Warcraft』を日本に持ってくる予定は？

ブラック『World of Warcraft』は新しい言語に対応させるには難しいゲームなんです。『ロード・オブ・ザ・リング』何冊分かわからないですけど、まぁそういう規模のローカライズ量で、ボイスは1000人とかになるわけですよね。

　だから絶対ないとは言いませんけど、特に難しいゲームです。『ハースストーン』とか『ディアブロIII』をやってきて、これからも出せるものについては見ていきますけども。なので「無いとは言わない（ネバー・セイ・ネバー）」、でもちょっと大きすぎるという感じですね。

https://s.famitsu.com/news/202102/22214839.html

2: 名無しさん＠爆NEW 2021/02/24(水) 01:47:30.27 ID:7fxnuPs80

日本の現プレイヤーに頼めばやってくれるんじゃねーの
まぁ、英語のままでいいからやらねって言われるかも知らんが

3: 名無しさん＠爆NEW 2021/02/24(水) 01:48:20.74 ID:VwQsL3hF0

MMOならボイスは翻訳いらんやろ

4: 名無しさん＠爆NEW 2021/02/24(水) 01:48:23.48 ID:DA4C9B3da

今更出しても似たようなゲーム性で日本人向きのFF14でいいじゃんってなるし

5: 名無しさん＠爆NEW 2021/02/24(水) 01:48:43.21 ID:7GzrC0o4d

あ、べつにいらないです。

6: 名無しさん＠爆NEW 2021/02/24(水) 01:51:22.03 ID:Ytk+vTMx0

ロード・オブ・ザ・リング数冊分ならできるだろう
洋書を翻訳するのと変わらん
翻訳を言い訳にして別の理由を隠しているように聞こえる

7: 名無しさん＠爆NEW 2021/02/24(水) 01:51:42.85 ID:lX8TJhfJ0

もう遅いなー
ライブドアが興味持ったときが唯一のチャンスだった

8: 名無しさん＠爆NEW 2021/02/24(水) 01:52:18.92 ID:VF1wBRib0

そうか、あかんか

9: 名無しさん＠爆NEW 2021/02/24(水) 01:53:27.51 ID:luwis51q0

10年遅い
世界一遊ばれていたネトゲが日本に来ない時点で日本のゲーム市場衰退は決定的だった
だってわざわざ翻訳する気が起きなかったわけで

10: 名無しさん＠爆NEW 2021/02/24(水) 01:59:00.16 ID:35KPVnQS0

16，7年分の翻訳とか無理やろね
しかもMMOてテキストの量半端ないだろうし

11: 名無しさん＠爆NEW 2021/02/24(水) 02:00:49.55 ID:O0Df7GH90

AddOnで出来てた事だし、ボイスも日本にゃ山ほど声優居るしこの程度なら平気で安く声当てるだろう

ペイ出来るか気にしてるんだろうけど、日本人はMMO依存症はかなり居るので問題無いだろな。あの低品質なドラクエでさえ問題なく遊んでる。
おそらく萌的な文化に応えられない事を危惧してるんだろう、きっと

14: 名無しさん＠爆NEW 2021/02/24(水) 02:12:51.65 ID:ewP8WujcM

>>11
DQXが今でも遊ばれていると言っても、ドラクエのナンバリングだから遊ばれているだけで
ドラクエの皮が無ければ既にサ終レベルな出来だからなぁ

16: 名無しさん＠爆NEW 2021/02/24(水) 02:23:00.84 ID:O0Df7GH90

>>14
うん、そうだね
ドラクエって名前だけで遊んでるの、凄いよね、、
モチベーションどうやって維持してるのか

FF14とかゼノブレとかWoWクローンだよね。勿体ないな。

12: 名無しさん＠爆NEW 2021/02/24(水) 02:05:52.44 ID:ZMNB/Yvk0

パソニシがやらないからね

13: 名無しさん＠爆NEW 2021/02/24(水) 02:07:20.08 ID:gphJb9jS0

カプコンが怒られたせいじゃないのか

15: 名無しさん＠爆NEW 2021/02/24(水) 02:13:09.94 ID:O5Sk8C490

そらヤリ逃げほったらかしであとのこととかシラネでいいなら出来るだろうけど
現在進行形で文責持つ形だと

17: 名無しさん＠爆NEW 2021/02/24(水) 02:38:09.04 ID:Pg4GKqWE0

WoWはもうボリューム超大すぎて日本ローカライズは無理だろ

18: 名無しさん＠爆NEW 2021/02/24(水) 04:41:07.78 ID:OLaBrNRor

MMORPGはSWGという歴史級のだが買わぬスピード撤退があったのよな
サ開前からUOエアプが各所で持ち上げまくる→10ヶ月で日本撤退、というとんでもない核爆死をやらかした

あの時代にたった10ヶ月よ
今の低予算売り逃げスマホゲーレベルの超速なわけで

19: 名無しさん＠爆NEW 2021/02/24(水) 04:57:15.39 ID:xXZEWFW+0

いらねえよ、大爆死が見えてる

20: 名無しさん＠爆NEW 2021/02/24(水) 05:20:07.30 ID:Na+9nF1u0

ボイスまで吹き替える必要はないな、日本国テキストさえ用意できればいい
でもホント今からじゃ遅すぎる、興味持たれないだろ

引用元: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1614098732/

最新ゲーミング製品情報

もっと読む

Source Blizzard「MMORPG『World of Warcraft』の日本への展開は、絶対ないとは言わないが難しい」 http://bnewg.sokuho.org/article/posttime-202102260000.html