1: 風吹けば名無し 2021/01/20(水) 12:39:06.27 ID:6RsFspC20.net
ゲーム内の無政府主義者グループを現実の無政府主義者だと勘違いした模様
【ニュース】『Fallout 76』コミュニティ、FacebookにてBAN食らいまくる。「無政府主義者」のロールプレイが原因かhttps://t.co/r4cMmbNubx pic.twitter.com/GQ2ZANxGQU
— AUTOMATON（オートマトン） (@AUTOMATONJapan) January 19, 2021
2: 風吹けば名無し 2021/01/20(水) 12:39:43.87 ID:o8cATRgdM.net
レイダー派閥のわいはセーフやな
3: 風吹けば名無し 2021/01/20(水) 12:39:47.73 ID:7aYkrQQ5M.net
あつ森は雑草の売り買いが大麻だと思われたんやっけ
『あつまれ どうぶつの森』の海外コミュニティ、Facebookから麻薬取引と勘違いされる。「雑草」が大麻で「カモミ」はMDMA
なぜ”weed”が取り沙汰されているのか。これは英語圏のスラングにまつわる問題だ。ときに日本語で「ハッパ」が大麻を意味することがあるように、“weed”も単に雑草だけでなく麻薬を表す隠語として用いられる場合がある。
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20200505-123373/
Facebookが公式に発表しているコミュニティ規定では「個人、製造業者、小売業者による医療用でない薬物、医薬品、マリファナの販売取引を禁止」することを明確に記載。
どうやらFacebook側は、“weed”と“trade”というふたつの単語から大麻取引の可能性を類推し、該当する投稿を自動的に削除していると見られる。
英語圏におけるカモミの名前は“Molly（モリー）”。
モリーは、合成麻薬として悪名高い「MDMA」の別称としても知られる単語だ。
『あつ森』といえば、人気の高い住民がしばしばプレイヤー間で取引される文化も特徴。それゆえFacebookをはじめとしたSNSでは“Molly Trade”といった単語が並ぶことは何ら不思議なことではない。
6: 風吹けば名無し 2021/01/20(水) 12:40:49.30 ID:ghk4M7UXM.net
>>3
これほんと草
これほんと草
9: 風吹けば名無し 2021/01/20(水) 12:42:03.62 ID:8w0LDU8zd.net
>>3
面白すぎる
面白すぎる
10: 風吹けば名無し 2021/01/20(水) 12:42:29.57 ID:3dBc90RIa.net
>>3
しかも人身売買まで横行してるぞ
しかも人身売買まで横行してるぞ
20: 風吹けば名無し 2021/01/20(水) 12:46:41.77 ID:DSDVv/1Pd.net
>>3
おもしろいな
おもしろいな
4: 風吹けば名無し 2021/01/20(水) 12:40:11.04 ID:irIFcn0/M.net
草
5: 風吹けば名無し 2021/01/20(水) 12:40:29.73 ID:404GDx1H0.net
あつ森って雑草の売り買いしてどうすんの？
7: 風吹けば名無し 2021/01/20(水) 12:41:36.72 ID:6RsFspC20.net
>>5
クラフト素材になるのに1日数本しか生えないんや
クラフト素材になるのに1日数本しか生えないんや
11: 風吹けば名無し 2021/01/20(水) 12:42:49.99 ID:8xx8CaehM.net
>>7
はえ～
はえ～
15: 風吹けば名無し 2021/01/20(水) 12:44:29.56 ID:v+blTKG50.net
>>11
実際はマイル旅行で集められるからそれしないただの怠惰やけどな
実際はマイル旅行で集められるからそれしないただの怠惰やけどな
8: 風吹けば名無し 2021/01/20(水) 12:41:50.44 ID:QCYZyVjZ0.net
GAFAの無能枠
12: 風吹けば名無し 2021/01/20(水) 12:43:07.06 ID:o8cATRgdM.net
フォールアウト76もあつ森みたいなもんやしな
