PS4版グリードフォールのローカライズを香港企業が日本語化した結果w

ダウンロード (16).jpg

1: 名無しさん@ゲーム 2020/11/27(金) 08:34:55.45

海外ガーの末路
日本でゲームが売れなくなるとこうなるんだよ

52nhbEg.jpg


50: 名無しさん@ゲーム 2020/11/27(金) 09:32:30.12

>>1
直接的には関係無いけど、fanzaのエロ動画のよしみでプレステでシコシコと良作の洋ゲーローカライズやってたDMMだけど遂に匙投げたか


57: 名無しさん@ゲーム 2020/11/27(金) 10:01:46.27

>>1
Game Source Entertainmentのゲームは買うなとあれほど


62: 名無しさん@ゲーム 2020/11/27(金) 11:47:39.78

>>1
おめでとうPSW


4: 名無しさん@ゲーム 2020/11/27(金) 08:38:20.87

LRボタンは台形にしてくれ
PSPのスタートボタンじゃん


5: 名無しさん@ゲーム 2020/11/27(金) 08:38:20.88

なお翻訳機を使ってるため訳せなかった固有名詞をそのまま英語表記するという暴挙w


6: 名無しさん@ゲーム 2020/11/27(金) 08:38:59.32

英語履修が必要なハード


7: 名無しさん@ゲーム 2020/11/27(金) 08:39:26.49

すげぇな箱の機械翻訳より酷いぞこれ
てかこれでOK出すなよ


8: 名無しさん@ゲーム 2020/11/27(金) 08:40:29.22

>>7
ちゃんと日本語に翻訳されてる!ヨシ!
こうだったんだろ


10: 名無しさん@ゲーム 2020/11/27(金) 08:42:23.48

海外の大作が同人ゲーみたいになっていく不具合


11: 名無しさん@ゲーム 2020/11/27(金) 08:43:01.60

「ロザリオを持ってまる」
「感じるられる」
「非常に深刻kな問題」
「落ち落ち合いましょ…」



12: 名無しさん@ゲーム 2020/11/27(金) 08:43:21.23

猫が翻訳したのか?


14: 名無しさん@ゲーム 2020/11/27(金) 08:43:28.71

グリードフォールって日本のローカライズはDMMじゃなかったっけ


15: 名無しさん@ゲーム 2020/11/27(金) 08:44:18.70

ローカライズさえされなくなったらCSでゲームする意味あるか?


16: 名無しさん@ゲーム 2020/11/27(金) 08:45:20.18

戦略的一時停止……


17: 名無しさん@ゲーム 2020/11/27(金) 08:45:46.12

日本語は複雑怪奇なんですよぅ


18: 名無しさん@ゲーム 2020/11/27(金) 08:45:59.40

これはいくらのゲームなの?
無料でもきついぞ



http://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1606433695/

最新ゲーミング製品情報

もっと読む 
Source PS4版グリードフォールのローカライズを香港企業が日本語化した結果w http://bnewg.sokuho.org/article/chat-11271438.html