以下、WadidのTwitLongerの翻訳。
ファンの間で起こっているヘイトを本当に見たくないので、それを一番理解できる人間の一人としてこの話をしようと思う。個人的には、お互いの文化や背景の違いを理解していないような気がする。
欧米世界では、LSといえば、「LoLにめちゃ詳しい頭の良いインテリ」というフレーズが頭に浮かんでくると思う。LSがLCKのグローバルコメンテーターだったし、個人配信やTwitterで様々な意見を発信しているからね。
じゃあ、韓国におけるLSは?
LSは韓国人にとってそれほど馴染みのある名前ではないんだ。このような状況になるまで、LSはほとんどの韓国人にはあまり知られていなかった。時々、LCKの韓国語放送でLSの名前を見た時、「こいつ誰?」って感じになる。LCKグローバルのコメンテーターってことは、ほとんどの人が知らないんだ。
そんな中、韓国の有名チームのヘッドコーチがLSである可能性があることが明らかになったので、当然多くの人がこの人が誰なのかを探ろうとするよね。
で、韓国人の視点でLSのことを知り始めると、一番わかりやすいのがBBQ Olivers問題。Untara、Maliceの件だ。これについては、LSは韓国ファンに対して大きな過ちを犯した。そのため、僕たちは明らかにLSに対して否定的な見方をしている。
だから、見方が違えば、認識が違うのは当然のこと。欧米のファンにとってみれば、「なんでLSみたいな頭がいい覚醒したやつを追い払うのか」という話になるし、アジアのファンにとってみれば、「なんで過去にトラブルを起こしたことがある変な人を連れてくるんだ」という話になるわけだ。
僕はLSや誰かを守るためにこれを書いたわけじゃない。双方のファンには、LSを異なる背景から解釈するしかないということを知ってもらいたかっただけだ。
重要なポイントは、LSが韓国のファンとうまくコミュニケーションが取れていないこと、さらには韓国の文化とのコミュニケーションがうまく取れていないことであり、そうした部分がこのような争いを引き起こしているということだと思う。この件に関しては、誰も正しい仕事をしていないと思う。そのため、関係者は早急にファンとコミュニケーションを取るべきだと思う。
Wadid殿はかつてG2 Esportsにも所属していたでござる。
おすすめ関連記事
The post 【LoL】T1とLSを取り巻く状況に対するWADIDの見解 first appeared on LoL忍者.