1: 名無しさん＠爆NEW 2020/10/21(水) 07:17:09.47 ID:e+hohP1pF.net
2: 名無しさん＠爆NEW 2020/10/21(水) 07:22:07.27 ID:cmmOpCoVd.net
お前がいえ
3: 名無しさん＠爆NEW 2020/10/21(水) 07:23:31.43 ID:IIJfDpEeM.net
ベヨ3遅すぎて任天堂からも切られそうなハゲ
4: 名無しさん＠爆NEW 2020/10/21(水) 07:25:52.80 ID:lDR50Sc50.net
リモート特化にされてストアなくなったし前より劣化したな
5: 名無しさん＠爆NEW 2020/10/21(水) 07:25:53.08 ID:/em/qMYvM.net
誰か神谷に教えてあげて…お前だいぶアレだよって…
6: 名無しさん＠爆NEW 2020/10/21(水) 07:26:40.19 ID:OQoq42XF0.net
お前のほうが直接言えるだろう･･･あ、言えないか
7: 名無しさん＠爆NEW 2020/10/21(水) 07:29:54.65 ID:ZytfgjFE0.net
まぁこれは下手に擁護しない方がいいやつだな
確かにまだまだ箱のアプリやダッシュボードの翻訳は酷過ぎだから
まずは最低限日本人を関わらせてくれと
確かにまだまだ箱のアプリやダッシュボードの翻訳は酷過ぎだから
まずは最低限日本人を関わらせてくれと
34: 名無しさん＠爆NEW 2020/10/21(水) 08:04:49.89 ID:/em/qMYvM.net
>>7
Windowsだってずっと昔から日本語入ってるのに
何故か時代を下るほど翻訳の質が低下してんだよなあ
意味がわからん
Windowsだってずっと昔から日本語入ってるのに
何故か時代を下るほど翻訳の質が低下してんだよなあ
意味がわからん
78: 名無しさん＠爆NEW 2020/10/21(水) 09:22:59.78 ID:NrdkB+LZd.net
>>7
「直」の文字を十数年も放置してるくらいだから
本社が日本に何かすることは無いと思う
「直」の文字を十数年も放置してるくらいだから
本社が日本に何かすることは無いと思う
8: 名無しさん＠爆NEW 2020/10/21(水) 07:33:04.86 ID:+ZR/L3Db0.net
MSKKでダベってるやつらの中から一人出向させて翻訳係にすればいいだけでは？
57: 名無しさん＠爆NEW 2020/10/21(水) 08:44:10.11 ID:JuzteEEA0.net
>>8
箱事業だけ通して見るとMSKKって仕事しない無能集団って思うかもしれないけど
むしろ逆だからな
本業の企業向けクラウドなんかのセールスでは支社の中でも常にトップ争いしてる程度には優秀
だからこそ業績に繋がりにくい箱事業には人員を割きたがらないだけ
箱事業だけ通して見るとMSKKって仕事しない無能集団って思うかもしれないけど
むしろ逆だからな
本業の企業向けクラウドなんかのセールスでは支社の中でも常にトップ争いしてる程度には優秀
だからこそ業績に繋がりにくい箱事業には人員を割きたがらないだけ
79: 名無しさん＠爆NEW 2020/10/21(水) 09:24:35.16 ID:Zu6nw40ld.net
>>57
優秀だからこそなのか…
箱ユーザーにとっては厄介過ぎる敵だな
優秀だからこそなのか…
箱ユーザーにとっては厄介過ぎる敵だな
9: 名無しさん＠爆NEW 2020/10/21(水) 07:34:41.28 ID:6+/Vi4VU0.net
正直日本人にチェックさせたほうがいいとは思う
本体とゲーム中の日本語に違和感あって引く客もいるかと
本体とゲーム中の日本語に違和感あって引く客もいるかと
10: 名無しさん＠爆NEW 2020/10/21(水) 07:36:14.52 ID:AOwWtUjf0.net
外国語翻訳にネイティブいないのか
11: 名無しさん＠爆NEW 2020/10/21(水) 07:37:19.72 ID:6JrVpTJ90.net
ガバガバ日本語に慣れすぎて違和感感じてなかった
12: 名無しさん＠爆NEW 2020/10/21(水) 07:37:34.62 ID:pmX5vQE5a.net
MSから散々金引っ張ってスケバン完成させられなかった無能
どのづら下げてフィルとか言ってんだきめーな
二度とXBOXに関わるな
どのづら下げてフィルとか言ってんだきめーな
二度とXBOXに関わるな
13: 名無しさん＠爆NEW 2020/10/21(水) 07:38:50.50 ID:v0usdoDfa.net
自分が言えばいいじゃん
14: 名無しさん＠爆NEW 2020/10/21(水) 07:40:52.81 ID:/Ae+B8l90.net
え、そんな無能がいるんですか？
金だけ搾り取ってスケイルバウンド完成できない無能なんているんですか？
金だけ搾り取ってスケイルバウンド完成できない無能なんているんですか？
15: 名無しさん＠爆NEW 2020/10/21(水) 07:41:17.60 ID:PUjshUu30.net
MSって箱に限らずこんな感じだよな
windowsのヘルプやドキュメントも変な日本語ばっかだし
これが世界２位の会社ってくらい翻訳酷い
windowsのヘルプやドキュメントも変な日本語ばっかだし
これが世界２位の会社ってくらい翻訳酷い
16: 名無しさん＠爆NEW 2020/10/21(水) 07:41:55.86 ID:dz/g94iE0.net
日本語がおかしいのはずっとだよな
