ゲーマーの皆さん、こんにちは。
ランク戦スプリット1の最後を飾るパッチ、10.9にようこそ！ まず初めに、このパッチではナミやカーサスといったチャンピオンの勢いを削いでいます──観察を続けた結果、活躍が目立っていたのがその理由で、今回の調整でもっとバランスの取れた状態に戻ることでしょう。また、ここ最近行われた一連の強化からあまり恩恵を得られていなかったトップレーナーたちにも救いの手を差し伸べています。
そのほかにも、リサンドラやクインといったもっと皆さんに使って頂きたいチャンピオンへの後押しや、ウーコンのさらなる微調整も行っています。
誤解を生まないよう、私からの説明はここまで。実際の内容は以下でご確認ください。それでは、サモナーズリフトでお会いしましょう！
引用元: パッチノート 10.9
Rek’Sai 
>>アジール、カシオペア、レネクトン、シヴィア、ゼラスにアセンションからのセリフを追加しました
今シーズン最大のバフが来たぞ！
Janna 
>>固有スキル – 名誉ある死が発動してから復活する寸前のサイオンに対してワーウィックがQ – 野獣の牙を使用した際、敵の出撃地点に存在する実際のサイオンの位置にテレポートしないよう修正しました
これは楽しそうだな！もしこのバグが起きても怒らないだろうね・・・。
>>Janna
FNC 
このバグはずっとあった。いきなり修正したのには驚いたけど。
Summoner1
>>カーサスはここ最近ジャングルで暴れ続けていたため、ミッドでのプレイへの影響を極力抑えつつ
カーサスミッドはここ数年見てないな。
Nautilus 
>>エッセンスストアの再開
ナイス！
Aatrox 
ケインプレイヤーは幸せだな。トップケインも出てくるかもしれないけど、今のトップのメタで変身前にどうやって耐えるんだろう。
Volibear 
>>バグ修正
うーん・・・
>>ミス・フォーチュン
おおお！！
>>レイニングバレットの修正はなし。見えないまま。
オー・・・
Thresh 
新スキンのチャンピオンが誰なのか分からない。
C9 
MFのARAMのバグまだなおってねーのかよ？？マジ？？
G2 
すごくつまらないパッチだな。必要な変更が一つもない。
Quinn 
>>視界を奪う時間 1.5秒 ⇒ 1.75秒
「これでクインがプレイできる！」って思うやつはいないだろ。
翻訳元: reddit
不要の要でござる。
