【バイオハザードRE3】今作のジルには少し違和感があったわ

バイオハザードRE38.jpg

160: 名無しさん@バイオハザードRE3

ジルってもちろん旧作から重火器は振り回してたがバイオキャラの中では比較的静かで女性的なイメージがあったから今作は勇まして違和感があった



165: 名無しさん@バイオハザードRE3

>>160
部屋の汚さは感染ベイカー家とタメ張れるレベルだしな


167: 名無しさん@バイオハザードRE3

>>165
ピザを放置してるのとかあり得ないと思うわ


382: 名無しさん@バイオハザードRE3

>>160
がめついクソ野郎!
なんて言うイメージじゃなかったなぁ


386: 名無しさん@バイオハザードRE3

>>382
勝ち気な面はあったけど、ファックファック言うようなキャラじゃなかったような
監視生活で精神が荒んでるってのが強調されてるのか、凶悪さが増してる気がする


390: 名無しさん@バイオハザードRE3

>>386
ちゃうねん
元々のジルさん含めたカプコン英語が結構微妙っつーか硬いから
その辺を現実、それも現代の話し言葉に寄せるとああなるってだけだよ
逆に言うと初期PSバイオのセリフ
つかカプコンのゲームの英語が訳含めてアレなんだわ


397: 名無しさん@バイオハザードRE3

>>390
にしたって粗暴過ぎないか?アメリカの悪いイメージの体現みたいな感じがするんやが
一応初期シリーズから海外のスタッフが参加してるらしいのに、意見すら許さないのだろうか?
オリジナル1の声の担当は日本の開発スタッフがやってるって噂があったが、実際はOPに出てくる俳優が演じてるってのが真相だったらしいし


437: 名無しさん@バイオハザードRE3

>>397
…あの俳優陣が近所の英会話教室の外人って話だけどな
そんで初代は外人爆笑レベルの文章があちこちにある
1番有名なのが「ワ~ォ ワラ マァンション」だけど
2の「エ~イダァァ~~!!」とかも中々にアレだそうな
要は初期三部作は日本人にとってのキルビルの「ヤッチマイナー〓」的なアレさに溢れてる
そんで今やファックは汚いけど日常会話なんだよ
WTF!なんて日本人のマジか!とかと同じレベル
ファックは汚くていい大人が使う言葉じゃないってすり込みが日本は強すぎるんだよ
海外作品で敬語しか使わない日本人とか出れば
そういうキャラ付けじゃない限り違和感あるだろ?
過去作の英語はそういうレベル


441: 名無しさん@バイオハザードRE3

>>437
でもFワードは全年齢番組では規制音はいるぞ


443: 名無しさん@バイオハザードRE3

>>437
言いたいことはわかる、そしてそれが事実だとしよう
でもそれを前提にしてもジルはファックって言うキャラじゃないしシリーズ通して言ったことがなかったと思うよ


449: 名無しさん@バイオハザードRE3

>>443
そこは時代だよね
かつてのジル像が不自然になった
日本メインで世界はおまけって時代じゃなくなったしなー
個人的には今回ファック言うことよりも
表示される字幕がおかしな事になってる
カプコン字幕っつーか吹き替えが酷いかなぁ
英文でそんなこと一言も言ってないのに
「あいつは“くたばってない“」とか
日本語の方がやたら汚い言葉チョイスしてる印象がある
ジルの言葉遣いが汚くてアレなのは
ファック連呼じゃなくどちらかと言えば日本語吹き替えボイスのせいじゃね?


450: 名無しさん@バイオハザードRE3

>>443
今回のジルは見た目からして今までのジルらしさが無いな
しかし内容さえ良けりゃそんなことは些細なことにすぎなかったんだけどな


476: 名無しさん@バイオハザードRE3

>>443
同意だな


498: 名無しさん@バイオハザードRE3

>>443
同意。ジルはFUCKだのいうキャラじゃないわな。従来作で言ったことも一度も無い
さらに言わせてもらうとRE2クレアもそう。ファックアスホールばっかりで本当酷かった
元々そういう言い回ししないキャラにファックアスホールWTF言わせるの違和感しかないわ
キャラが持っていたイメージをなぜ現代らしいとかで壊す? 下品な言い回しはバリーの娘にでも言わせときゃいいんだ


542: 名無しさん@バイオハザードRE3

>>443
ジルはピアノをなんなく弾きこなす育ちの良さを感じさせるキャラだからな
旧作エアプが作ってるんだろうな


545: 名無しさん@バイオハザードRE3

>>542
洋館から2ヶ月の間で世間の闇に気がついて一気に荒んだんだよ
調査の途中で千人はくだらない人数がアンブレラの実験体にされてるのわかってるんだから


547: 名無しさん@バイオハザードRE3

>>545
実際そういう設定なんじゃ……というつもりで今回はプレイしたけど、
次回作以降、例えば8とかに出たりRV3に出るかもしれないジルが
Fuckとか言いまくるキャラになってたら最悪だわ


578: 名無しさん@バイオハザードRE3

>>547
でも他の作品で普段はクールとかおしとやかだけど特定の犯罪に関しては別人になるって設定多いしな
洋館事件から先の捜査でそれこそエリート組織だったはずのスターズがただの実験部隊で市内全体でありえない数の凶悪犯罪が起きててしかも署長もぐるで子供達まで犠牲になってた
それらの気配すら気付けずその後も2ヶ月の時間を使って証拠だらけなのに全部握りつぶされてとうとう街が崩壊
アンブレラへの怒りと同じぐらい自分の不甲斐なさにも怒ってるんじゃないか
特に目が覚めてブラッドに何があったと聞くぐらいだから丸一日ぐらい眠り込んでたんだと思う


575: 名無しさん@バイオハザードRE3

>>443 ジルは芯根が勇敢なんだよな。re3のジルは女の皮被った野郎だわ



http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/famicom/1586918411/

最新eスポーツニュース

もっと読む 
Source 【バイオハザードRE3】今作のジルには少し違和感があったわ http://bnewg.sokuho.org/article/re3-04171945.html